The Borghese Palace Art Hotel occupies a wing of a grand, neo-classical palazzo on one of Florence’s oldest streets, a few steps from Duomo.